Turneringene i Tyskland

[gamle-perta]

Alarm !!!
www.lsk.no har lagt ut relevant info, nemlig kampporgrammet for de ulike turneringene i Tyskland http://www.lsk.no/?did=9070863

Kanskje vi skal lage en tråd pr turnering, herr Moderator?

mvh
Gammer`n


Oversikten viser LSKs kamper i de ulike turneringene;

Reudnitzer-cup i Leipzig - 5. jan

1815 Carl Zeiss Jena
1915 Hallescher FC
2015 Fortuna Düsseldorf
2120 semifinale
2210 finale


Techem-Cup i Halle - 6. jan

1400 FC Sachsen Leipzig
1445 Chemnitzer FC
1545 FC Union Berlin
1650 semifinale
1740 finale


Ford-Cup i Dessau - 7. jan
Spilleplan følger senere




Sparkassen-Versicherungs-Cup i Erfurt - 8. jan

1345 Carl Zeiss Jena
1415 FC Rot Weiss Erfurt
1445 FC Union Berlin
1540 Fortuna Düsseldorf
denne turneringen har seriespill

Sonnenland-cup i Sömmerda - 9. jan

1900 FSV Sömmerda
1945 FC Weissensee
2045 FC Gera
2120 semifinale
2210 finale

Kampene spilles i Håndballhall med Ishockeyvant og 5x2 meter mål.
4 utespiller + keeper. Parkett eller kunstgress

Treningskamp i Jena - 10. jan

1430 Carl Zeiss Jena

[sparwasser]

LSK omtales med repekt av lokalavisene:
"Lilleström SK heißt die Top-Mannschaft
der diesjährigen Hallenfußballturniere in
Sachsen und Thüringen".
(Fugla et topplag også i Tyskland).

For de som behersker tysk, her er et intervju med Uwe:
"Die Norweger kommen! Uwe Rösler freut sich mit Lilleström auf „Reudnitzer-Cup“

http://www.lizzy-online.de/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=3067&mode=thread&order=0&thold=0&POSTNUKESID=b110145c50a0ec3a94e9dfe55eab5b99

[Canário]

Alle spillerene virker tilgjenglige til turneringen bortsett fra Pål Strand, Johan Petter Winsnes og Kasey Wehrman som ikke overvar gårdagens trening i Skedsmohallen. Strand sliter nok en gang med lysken og blir ikke noen av de 30 personene som reiser til Tyskland idag, inkludert støtteapparatet.

[ON]

Strand ble observert oppe paa kontoret under siste treninga i gaar, naar vi var aa dreiv med tifo.

[mr.Jordbakke]

For de som behersker tysk, her er et intervju med Uwe:
"Die Norweger kommen! Uwe Rösler freut sich mit Lilleström auf „Reudnitzer-Cup“
http://www.lizzy-online.de/modules.p...e9dfe55eab5b99

Prøvde meg på en oversettelse for de som ikke behersker tysk. Dog, ta min oversettelse med en klype salt. Det meste av innholdet skal likevel være korrekt.

Lillestrøm SK er navnet på topplaget i årets innefotballturnering i Sachsen og Thüringen. Fem ganger vil det norske laget med sjef-trener Uwe Rösler sørge for fotball av fineste sort i turneringen som starter 5.januar 2006 med ”Reudnitzer-cup” i Arena Leipzig.

Så går det videre med ”Techem-cup” i Halle, Dessau, Erfurt og avsluttes i Sömmerda med klubben som havnet på 4.plass i den norske ligaen. I januar 2006 reiser LSK med 24 spillere til Sachsen og Thüringen hvor de skal gjennomføre et omfattende trenings- og kampprogram. I tillegg til hall-turneringene skal de spille kamp mot FC Carl Zeiss Jena.

”I april begynner den norske sesongen. Med LSKs 4.plass og påfølgende Royal League-kamper har vi mindre tid til treningsopplegg. Da kommer de tyske hallturneringene til riktig tid”, sier Uwe Rösler. ”Vi har ikke slike turneringer i Norge. Og for mannskapet er det mer gøy å spille foran 3-4 tusen tilskuere enn å løpe i de norske skogene.”

”I fjor testet vi ut hallturneringene for første gang og fikk med oss de beste erfarninger. Vi vant 2 ganger og kom også til en semifinale. Mannskapet presterte svært godt og fikk med seg en god selvfølelse. Det førte med at vi ble en sammensveiset gjeng i vårt første år sammen”, minnes Uwe Rösler, som overtok treneransvaret etter selv å ha spilt i 2002/2003 for LSK.

Det personlige høydepunktet fra hallturneringene for Rösler var helt klart i Leipzig. Der vant de sin aller første tittel, først mot FC Lok Leipzig, senere mot BSG Chemie Leipzig. ”Jeg var svært glad over å treffe mine gamle venner i Reudnitzer-cup. Alle min venner og bekjente var der, og ikke minst er Arena Leipzig en flott hall”, sier den gamle landslagsspissen for DDR som spilte for bl.a. for de tyske klubbene Dynamo Dresden, FC Nürnberg, FC Köln og Unterhackingen samt Manchester City og Southampton i England.

Selv om han nå er halv-norsk følger han fortsatt nøye med i klubben i sitt hjerte, FC Sachsen Leipzig. (her har jeg litt problemer med oversettelsen…)

”Jeg har en drøm om engang å komme tilbake til Leipzig å jobbe sammen med mine gamle venner. Men nå trives jeg godt både i arbeid og privat i Norge. Barna våre, Tony og Colin, har funnet seg godt til rette i huset vi har flyttet inn i. Norge er et paradis for barn. Vi er mye ute i naturen, både på fotturer og på ski”, sier Rösler, som måtte lære seg norsk, ”det må man når man er bosatt der.”

Med sin treningspost i LSK åpnet Rösler i november 2004 et nytt kapittel i sin ellers omfattende fotballkarriere. 37-åringen førte laget fra en 7. til en 4.plass i serien og førte laget til sin første cupfinale på 13 år hvor de tapte for Molde. ”Med tanke på at dette er vår første sesong sammen er jeg svært fornøyd. Dessuten er jeg opptimistisk med tanke på årets hallturneringer”. Og målet er sikkert: ”Når gutta har på seg Lillestrømdrakta, da går vi for seier!”

[HSft]

som måtte lære seg norsk, ”det må man når man er bosatt der.”

vet ikke hva man skal si om norsken til rössler jeg

[gilbert]

"I januar 2006 reiser LSK med 24 spillere til Sachsen og Thüringen hvor de skal gjennomføre et omfattende trenings- og kampprogram."

24 spillere ?

A-stallen er nå på max 23 spillere. Strand er definitivt ikke med til Tyskland, og jeg er usikker på JP, mens både Wehrman og Haddad (ennå ikke HELT klar) vel er med. Her må det være minst 2-3 juniorer eller gjestespillere blant de 24, skulle vært interessant å vite hvem ? Mats Jarnbjo fikk være med i troppen til de to siste RL-kampene før jul, og Truls Jørstad (fra Ull/Kisa) trente med Fugla før jul. Andre tips, eller, enda bedre, faktaopplysninger om hvem som er med ?

gilbert

[mr.Jordbakke]

Blir det noen liveoppdatering fra kampene i Tyskland?

Jeg har funnet ut at den tyske kanalen DSF viser kamper fra hallturneringene, men desverre ikke LSKs kamper.

[Canário]

RB hadde i hvertfall live oppdatering ifjor når turneringen var satt igang. De sender vel ned ihvertfall en jornalist, så det skulle forundre meg om de ikke gjentar bedriften i år også.

[SuperErik]

2-1 seier over Carl Zeiss Jena i første kamp.
Tyskerene tok ledelsen 1-0 ved en herremann som heter Kühne.

Ikke fått oppgitt hvem som puttet for Fugla.

[Torolf]

Tabell Gruppe A:
Lillestrøm SK 2 2 0 0 5-3 6
Fortuna Düsseldorf 1 0 1 0 1-1 1
Hallescher FC 2 0 1 1 3-4 1
FC Carl Zeiss Jena 1 0 0 1 1-2 0

De to beste lagene går videre.

[SuperErik]

Lillestrøm - Hallescher FC 3-2

[Rønnern]

Kippe og Stoffe putta for LSK i den første kampen.

Så vant vi 3-2 over Hallescher, Occean, Koren og Søgård var målscorere.

LSK er nå i semifinale.

[Rønnern]

LSK tapte 3-1 mot Düsseldorf. Rambekk scoret for LSK.

Semifinalen går kl. 21.40 og motstander blir Armina Bielefeld.

Det meldes om 3.000 tilskuere og god stemning

[SuperErik]

Bielefeld i semi'n ja..

Vi slo de ifjor i samme turnering..så vi satser på en reprise her.

[Canário]

Lillestrøm- Carl Zeiss Jena 2-1
Lillestrøm - Hallescher FC 3-2

Til sammenligning spilte vi 1-1 mot disse lagene ifjor, og når det gjelder vår kommende semifinale motstander Armina Bielefeld ble de banket sifrene 3-0. Armina Bielefeld lå over flere storheter i Bundesliga ifjor, men det gikk litt tyngere senere i sesongen. I år svirrer de rundt i "ingenmannsland", men er over lag som Bayer Leverkusen, VfL Wolfsburg og Mainz. Ingen tvil om at det blir en vanskelig match, men jeg ser ingen grunn til at vi ikke kan gjenta bedriften fra ifjor. Forøvrig hyggelig at Occean har scoret sitt første mål i LSK-drakt.

[Rønnern]

LSK - Armina 1-1

0-1 1 min.
1-1 4 min. Riise
2-1 9 min. Riise

Kamp slutt, vi er i finalen som går kl. 22.10

[Rønnern]

LSK - Jena 0-0
LSK var klart best.

Straffekonk, 3 straffer hver.

Denne vant LSK 2-1.

Første bøtta på plass i pokalskapet for 2006.

[Torolf]

Glimrende start på det nye året.

Don't mention the war!

[mr.Jordbakke]

HURRA! Årets første mesterskap er i havn!