Röslersk. Hva og hvordan?

[okb]

Trigz og jeg er veldig inspirert av måten Uwe benytter både norsk og engelsk.
RB hadde en sak om dette tidligere:

http://www.rb.no/lokal_sport/article2025363.ece

I samme gate finner vi andre som forsøker å etterligne:
- "I'm sorry. We're closed. You have to use the next luke".
- "What? Can't I bring my avbitertang on the plane?".

-okb!

[Rønnern]

Uwe har et par geniale:

- We defend set pieces like a juniorlag.

- Hey linesman, linesman, this is not the barnehage!

[okb]

- Hey linesman, linesman, this is not the barnehage!

Hørt på La Manga. Det var før Uwe roet seg ned på sidelinja ;-)

-okb!

[trigz]

Å si en setning på dårlig norsk-engelsk der det beskrivende ordet er på norsk er faktisk veldig festlig, spesielt hvis man er veldig, veldig trøtt, som OKB og jeg var på søndag ettermiddag.

I have my own business in Norway, I sell fjernvarme.

[pal]

Dette minner meg om en jeg veit om som var på Bed&Breakfast i England og hadde lyst på rundstykker. Det hadde de ikke, hvorpå mannen lirer av seg: "- Don't you have roundstakes in the whole taken?" (- har dere ikke rundstykker i det hele tatt?)

[gj]

Jeg synes det er på plass å trekke frem forhenværende statsminister KM Bondevik også.

"I write in my daybook every day (...)"

[Nr.10]

Som min kamerat sa når han skulle bestille pizza et sted i Italia.
I would like one of that, without that and that, and one lighter cola.

[trigz]

Nei nei nei. Nøkkelordet i setninga skal sies på norsk. I Bondeviks tilfelle ville det være "I write in my dagbok every day".

[larsbøffel]

vet dette ikke blir d samme i d hele tatt men en newcastle supporter spurte meg på toget om hva stillinga kommer til å bli?

whad wil the score bli/be

var sikker på at han snakka dansk så sa 0-0 tilbake og han skjønte ingenting

[tHuLu]

Røsler har kjøpt pølsebrød (pølse i brød) av meg for 3 kroner etter å ha sett dette på menyen, "Billy pølsebrød" jeg spanderte de 18 kroner selve pølsa kosta og forklarte hyggelig hva som var hva...

[xeR]

Glemmer aldri Eggen på pressekonferanser før en CL kamp, "we are playing with two spisses and two stoppers" og "the hope is hanging in a thin snor"

[mr.Jordbakke]

Trodde det var "it's hope in hanging snor" = "det er håp i hengende snøre"

[xeR]

mulig jeg tar feil.... man skal aldri høre på en mann med høreapparat vettu...

[Torolf]

Rösler på TV2 i går: "We have a clear målsetning."

[Hamburg & Kanari]

Nice vending

[Percy Nilegård]

Ikke helt røslersk, men tror det var gullik for noen år tilbake som prøvde å bestille mirrored egg.

[Rønnern]

Uwe hadde mange bra under pausen i går. Begynte først og snakke bare norsk, men etter hvert som han ble ivrig slo han mer og mer over på engelsk (han forstår imidlertid nesten alt dersom man snakker norsk til ham).

Uansett fortalte han om tysk fotball og at det etter resitusjonstreningene på søndager, var en felles samling for spillere og ledere hvor man spiste pølser og drakk en øl eller to.

Uten at jeg husker ordrett hva som ble sagt, så var det noe a la:
"And then the materialforvalter comes with the pølser"

[ChriZza]

På tv2 for litt siden om Martin Husár

..doesn't speak english or norsk

morsomt